Особенности формирования энергоэффективных автономных жилых зданий

В взаимоотношения с наточенными экологическими вопросами и вопросами экономики, нехваткой обычных естественных источников получения энергии и тепла, возникает потребность в применении других, восстанавливаемых источников энергии. Разработка современного инженерного технологического оборудования в сфере получения электроэнергии и переработки ее в тепло, в комплексе с мерами по энергосбережению и эффективности, доставляет вероятность персональному жилому жилища жить самостоятельно от централизованных коммунальных сетей, что просто адаптирует его к соглашениям городской среды, к обнаруженным территориям, к разным естественно-климатическим соглашениям.В взаимоотношения с наточенными экологическими вопросами и вопросами экономики, нехваткой обычных естественных источников получения энергии и тепла, возникает потребность в применении других, восстанавливаемых источников энергии. Разработка современного инженерного технологического оборудования в сфере получения электроэнергии и переработки ее в тепло, в комплексе с мерами по энергосбережению и эффективности, приносит потенциал персональному жилому жилья быть самостоятельно от централизованных коммунальных сетей, что бегло адаптирует его к договорам городской среды, к раскрытым территориям, к разным естественно-климатическим договорам.
Бесспорно, один-одинехонек из главнейших причин прибывает понижение издержек на отопление и электроэнергию автономного жилья. Ежели осматривать другие источники энергии и использование их у нас в стране, то быть достойным отметить, что Наша родина владеет вескими ресурсами ветровой и солнечной энергии, энергией биомассы. В переводе других запасов энергии на обычный источник — нефть, это составит приблизительно 4,5 миллиардов. тонн горючего в год. И эта цифра превосходит размер цельных обычных энергоресурсов страны в 5 разов. Не считая того, заслуги науки в данной области предоставляют потенциал конструкторам проэктировать градостроительные, планировочные и конструктивные заключения автономных жилых жилья с учетом новейших технических запросов, направленных на улучшение жизни жителя нашей планеты. В предстоящем это приносит потенциал организации целых автономных энергоэффективных поселков, употребляющих восстанавливаемые источники энергии.
1. Исторический нюанс формирования жилища автономного вида
Одной из основных строительных строений в истории населения земли прибывает юрта. Отвечающая запросам мобильного (кочевого) стиля жизни и стремительного возведения, она возникла в XII-IX веках до нашей эпохи и распространилась у кочевников от Восточной Азии до Восточной Европы. Юрта прибывает один-одинехонек из основных образцов организации автономного жилья. Для ее конструкции требуется один-одинехонек час и три жителя нашей планеты. Юрта располагала взыскательные многофункциональные зоны: мужская, женская, и так давать имя культурная зона, приходящая самой почтенной частично, свойского рода гостиной. Обычно, в центре юрты, для превосходнейшей тяги огня и равномерного распределения тепла, размещался очаг. [1] Экое зонирование сохраняется и по этот день. Современные юрты препровождают собой наиболее комфортную для жилища установку. К примеру, в южноамериканских юртах компании Pacific Yurts из штата Орегон, субстанция стенок — полиэфир, компенсированный акрилом, а крыша — из томного обвиняла с раскрывающимся пластмассовым сводом, обеспечивающим циркуляцию воздуха. Генеральное отличие Pacific Yurts от традиционной юрты — наличие окон. [2]
2. Индивидуальности формирования автономного жилого корпуса
Новые заслуги науки и техники в области добычи другой энергии разрешают оснастить автономный дом нужным инженерным оборудованием для поддержания жизнедеятельности в жилье экого вида. Исследование современной западной практики изобразило, что вопросец проектирования энергоэффективных автономных жилых жилья актуален не совсем только в нашей стране. В этаких странах как Дания, Нидерланды, Германия и США научные и проектные разработки для перехода на употребление восстанавливаемых источников энергии контролируются и поддерживаются муниципальными програмками. Отечественный опыт также прибывает означаемым, потому что учитывает географические, климатические и экономические индивидуальности нашей страны и способности использования автономного вида низкоэтажных жилых жилья как на освоенной, так и на неосвоенной местности. Порядок автономный дом, предложенная В. В. Царевым, дает без остатка автономную схему энергоэффективного жилого жилья, генеральным источником энергии тот или другой прибывает ветрогенератор, а источником тепла — тепловой насос и солнечные коллекторы. (Рис. 1)
Рис. 1. Схема налаженности автономный дом: 1 — солнечные коллекторы, 2 — ветрогенератор, 3 — тепловой батарея, 4 — тепловой насос, 5 — скважина, 6 — фильтр-сборник дождевой воды
Управление порядком исполняется высокоинтеллектуальной АСУ (автоматизированная порядок управления). Экономический расплата таковой налаженности указывает, что все издержки окупаются в процессе 5 лет, и в предстоящем собственнику не доведется уплачивать за электроэнергию и тепло. Принесенная порядок владеет должно техническими чертами:
— число производимой электроэнергии — 7500 кВт/час в месяц;
— наибольшая электрическая мощность — до 60 кВт;
— средняя тепловая мощность — 30 кВт (приравнивается числу тепла, зарабатываемого при сжигании 3500 литр. дизельного горючего в отопительных котлах). [3]
Порядок автономного энергообеспечения базирована на принципах экологической сохранности, экономии естественных ресурсов и применения самостоятельного от централизованных сетей инженерного оборудования. В комплексе с энергоэффективными архитектурно-планировочными заключениями и с учетом погодных черт это приносит понижение экономических издержек и улучшение экологической ситуации в целом. Отсюда и должно определенные принципы формирования автономного жилого жилья. Генеральное заявка к автономному жилья -экологичность, другими словами использование экологически аккуратных субстанций при постройке и в ходе эксплуатации, утилизация, сортировка и переработка отдалений. Экодом обязан быть без остатка независим от централизованных сетей. Вся энергия, тот или иной требуется для жизнеобеспечения жилья, вырабатывается им самим. А следственно — автономный дом обязан быть жильем нулевого энергопотребления, другими словами, обеспечиваться энергией, теплом и водой только лишь благодаря восстанавливаемым источникам энергии (энергия солнца, ветра).
Получение тепловой энергии в данном варианте исполняется методом использования солнечных коллекторов, а получение электроэнергии — употреблением солнечных батарей и ветроустановок. В близкую очередь, другие источники энергии могут действовать автономно, обеспечивая экологическую сохранность существования и убавление расходов на тепло и энергоснабжение. Целый процесс контроля за службой оборудования без остатка автоматизирован и управляется компом, что приводит к еще наименьшим затратам энергии. Принесенная разработка приобрела заглавие Разумный дом и базирована на передаче команд по средствам передатчиков (контроллеров) и приемников (модулей). На данный момент эта порядок стала обслуживаться программным обеспечением Activehome, совместимой с Windows, управляемой с помощью инфракрасного пульта либо с монитора. Экая разработка способна контролировать все налаженности-источники получения энергии, обеспечивающие автономный дом электроэнергией, теплом и водой. Главными источниками прибывают ветрогенераторы, солнечные батареи, особые преобразователи-инверторы, батареи, дизель-генераторы. Обыкновенно схема автономной энергосистемы содержит в себе:
— главный источник энергии (один-одинехонек либо немножко) — генератор на водянистом горючем (дизельгенератор), ветрогенератор (ветроэлектрическая агрегат), солнечный коллектор (генератор) либо солнечная фотоэлектрическая панель;
— батарея либо аккумуляторную батарею, служащую для способности постоянной подачи энергии;
— преобразователь (инвертор) неизменного тока в переменный (напряжение 220В);
— тепловой насос либо теплонасосную агрегат (ТНУ).
Для получения питьевой воды могут употребляться скважины, исполняться сбор дождевой воды и грунтовой воды, при содействии со особыми угольными фильтрами.
Сохранение и распределение тепла в жилье исполняется методом применения энергоэффективных мероприятий и проектных архитектурно — планировочных выводов. Экономию тепла можнож достичь правильным выбором планировки жилья. Точное буферное зонирование подразумевает ограничение числа отапливаемых помещений, пристройку многообразных не отапливаемых либо отчасти отапливаемых подсобных помещений вокруг жилья. К примеру, гараж пристраивается по глухой стенке, против преобладающего направления ветра, веранда — с востока на запад и теплица — с южной страны жилья. Генеральная роль по сохранению тепла отводится тепловой инерции жилья, тот или иной обеспечивается, так давать имя, термической массой — утепляющим материалом, мат-лом стенок и фундамента. Обычно, это естественный экологичный автохтонный субстанция, тот или другой владеет высочайшим противодействием. К примеру, грунтоблоки и дерево. [4]
Посреди энергоэффективных мероприятий, используемых для автономного жилья, преобладает употребление конструктивных налаженности в комплексе с пассивными. Другими словами, использование солнечных батарей в комплексе с теплицами и мат-лами, приносящими потенциал сохранить заработанное тепло, приметно прирастят его число и укоротят расходы на его создание. Пассивные налаженности делятся на налаженности с открытым улавливанием солнечного излучения, поступающего сквозь дом либо сквозь присоединяющуюся к южной стенке корпуса солнечную теплицу (зимний сад, оранжерею), и непрямым улавливанием солнечного излучения (теплоаккумулирующая стенка, склонная за остеклением южного фасада). Пассивные налаженности сочиняют интегральную количество самого корпуса, тот или иной проектируется этаким образом, чтоб обеспечивать более действенное употребление солнечной энергии. Посреди энергоэффективных мероприятий, используемых для автономного жилья, преобладает употребление конструктивных гелиосистем в комплексе с пассивными. (Рис. 2)
Рис. 2. Полный анализ энергоэффективных мероприятий (Онищенко С. В.): 1 — употребление блокировки спостроек, 2 — пассивное употребление солнечной энергии (гелиотеплицы), 3 — использование конструктивных гелиосистем (солнечных коллекторов, ФСМтр) в сочетании с пассивными, 4 — использование тепловых насосов, применяющих тепло грунта либо тепло устраняемого вентиляционного воздуха, 5 — употребление налаженности с автоматическим регулированием температуры внутреннего воздуха, 6 — использование приточно-вытяжных налаженности с мех-ским побуждением и с утилизацией тепла обработанного воздуха, 7 — использование налаженности лучистого отопления, 8 — планирование воздушных налаженности отопления, 9 — возведение долговременных спостроек (со сроком работы более сто лет)
3. Использование автономных энергосистем
Солнечные коллекторы либо солнечные фотоэлектрические панели на базе фотоэлементов, преобразуют солнечную энергию в электрическую. В первый раз этакие фотоэлектрические генераторы водились употреблены в космических разработках на Спутнике-3 в 1958г. Использование солнечных батарей положило начало фотоэлектрической энергетики, употребляемой по двум фронтам: употребление батарей маленькой мощности в качестве кормления энергоемких устройств (часы, калькуляторы) и употребление батарей крупный мощности, для обеспечения электричеством автономных объектов, где солнечные коллекторы употребляются в налаженности с аккумами и люминесцентными лампами, обеспечивающими экономичное потребление энергии. В Рф, в средней полосе, в летнюю пору прибывает приблизительно 5 кВт/ч энергии солнца на 1 кв. м. Фотоэлектрические батареи, основанные на кремниевых панелях, способны преобразовывать около 10% от цельной энергии солнца в электрическую энергию. [5] Все же подтверждено, что это не граница.
Для роста эффективности занятия солнечных коллекторов внедряются панели на базе гетеропереходных ингредиентов, КПД тот или другой сочиняет приблизительно 40%, что превосходит КПД кремниевых панелей в 2-3 однажды. Быть достойным отметить, что солнечные коллекторы прибывают экологически безопасными источниками энергии, они безобидны для жителя нашей планеты и природы. И оттого каких-или доп издержек на компенсацию вредных действий не требуется, что нельзя огласить про традиционные электростанции.
Есть суждение, что в Рф в целом, благодаря грозному климату Севера и Сибири, использование солнечных батарей и аккумов неэффективно. Все же, благодаря исследованиям ИВТ РАН, подтверждено, что в среднем величина солнечной радиации в движение года наиболее чем на 60% местности нашей страны сочиняет от 3,5
до 4,5 кВт/ч/м2 в задевай. (Рис. 3)
Рис. 3. Атлас распределения ресурсов солнечной энергии по местности Рф. Предоставленные Института больших температур Русской академии (ИВТ РАН)
Эти предоставленные заработаны с учетом угла наклона площадки южной ориентации. Следовательно, для действенного преображенья энергии нужно найти выгодный угол проблеска к поверхности коллектора. Можнож сделать решение, что в Рф более солнечными площадями, вместе с площадями Северного Кавказа, прибывают также участки Приморья и юга Сибири. [6]
Ветрогенераторы либо ветроэлектрические конструкции служат для преображенья энергии ветра. В генеральном употребляются лопастные генераторы, находимые по направлению ветра. Величайшее распространение из ветроустановок приобрели ветроэнергетические конструкции (ВЭУ) с мощностью от сто до 500 кВт. Автономные конструкции киловаттного класса, служащие для незначимого употребления энергии, могут приноравливаться в участках и с наименьшими скоростями ветра. В развивающихся странах энтузиазм к ВЭУ связан, в генеральном, с автономными электроустановками маленькой мощности, тот или другой могут употребляться в жилье. Они не уступают дизелям, функционирующим на горючем. Но, ежели скорость ветра не постоянна, то нужно параллельно сообща с ветроустановкой определять аккумуляторную батарею. Подходящую мощность ВЭУ добивается при скорости ветра 10 мтр/с. К примеру, при среднегодовой скорости ветра 4 мтр/с, для незначительного жилья нужна агрегат мощностью 500 Вт-1,5 кВт.
Надлежит увидеть, что получение энергии от солнца и ветра находится в искренний зависимости, потому что ежели освещает ясное солнце, скорость ветра обыкновенно мала, и напротив. Оттого надлежит употреблять гибрид солнечной батареи и ветроустановки. В зимнее период генеральная служба по выработке энергии ложится на ВЭУ, а в летнее — на солнечный коллектор.
Тепловой насос либо теплонасосная агрегат прибывает кандидатурой традиционной налаженности теплоснабжения ТЭЦ. Она служит для преображенья тепловой энергии окружающей среды (воздуха, воды, грунта) в тепловую энергию, исполняемую с подмогою компрессора либо доп подводом тепла. Использование теплового насоса улучшает теплоснабжение. Приблизительно в 2 однажды сокращается потребление энергии, порядок теплоснабжения в данном варианте не просит организации тепловых сетей. Эффективность ТНУ связана с потенциалом выбора источника тепла: тепло грунтовой воды, теплота грунта, воды природных водоемов и т.п. Энергетическая эффективность теплонасоса характеризуется коэффициентом преображенья энергии — отношением произведенного тепла к затраченной электрической энергии. Теплонасосная агрегат маленькой мощности (1-15 кВт) может употребляться для личного теплоснабжения жилья 150м2. По принципу деянья и агрегата агрегат не выделяется от холодильной машинки. В качестве рабочего вещества обыкновенно применяется дешевенький тепловой носитель R22.
Индивидуальностью автономных энергосистем, основанных на восстанавливаемых источниках энергии, прибывает искренняя зависимость от местоположения жилого жилья и доступности ресурсов восстанавливаемой энергии на принесенной местности.
К другим источникам энергии также касается энергия биомассы. Тут предполагается разумное употребление древесины и многообразных отдалений (бытовых и сельскохозяйственных). Это довольно ведомый источник энергии, получение тот или другой происходит при сжигании в печах, все же таковой процесс приносит достаточно басистый процент КПД. Верный подход к применению растительной биомассы с договором неизменного возобновленья может пустить положительный экологический эффект, т.к. при ее сжигании не возрастает концентрация углекислого газа. Потенциал экого источника энергии немал. К примеру в 1990 грам. в США за счет биомассы и жестких бытовых отдалений имелось произведено 40 миллиардов. кВт./ч электрической энергии. [7]
4. Экспериментальное планирование
На базе налаженности автономный дом, разработан чертеж трансформируемого жилого модуля Трансмод, состоящего из 3-х жилых агрегатов (Рис. 4)
Рис. 4. Автономный жилой модуль Трансмод. Экспериментальный чертеж, кафедра ОАП МАРХИ
В основание концепции идеи выпит принцип бионики наружный жесткий скелет — мягенькая ткань внутри. Это мастерит объект всепригодным: внешний железный основа обеспечивает охрану модуля от показных действий, параллельно приходя связывающим звеном при соединеньи агрегатов меж собой, а беглые отгораживающие панели, состоящие из утепленных профилированных железных листов, обеспечивают скорую потенциал трансформации объекта. В зависимости от числа живущих площадь модуля может модифицироваться от 36 до 87 квадратных метров. Это исполняется с помощью поворота стенок каждого из 3-х агрегатов прямо на участке эксплуатации. Целый модуль расчленен на 3 жилых трансформирующихся установки. В исходном варианте (позиция 1) модуль состоит из один-одинешенек установки площадью 36 квадратных метров и размахами в плане 6х6 метров. В данном варианте он рассчитан на проживание в нем 3 человек и состоит из 3-х многофункциональных зон: кухни — столовой, санузла с душевой и спальни. В процессе трансформации (позиция 2), методом поворота внутренних стенок, (по экому же принципу выдвигаются кровля и пол) площадь добивается 66 квадратных метров и размахов в плане 6х10,5 метров, что обеспечивает проживание 6 человек. Наибольшая площадь — 87 квадратных метров, в данном варианте модуль разложен на 3 установки (позиция 3).
Невзирая на сечение по агрегатам и потенциал повышения (убавления) жилой площади, модуль в целом представляет из себя однородный объект, тот или другой переносится на участок эксплуатации с подмогою вертолета. Сбор модуля происходит на участке. Основа, самостоятельно от предпочтенной конфигурации модуля, остается постоянным для 3-х агрегатов и прибывает вроде бы скелетом для жилого размера, предохраняя его от показных действий, а также служит агрегатом для доборной охраны модуля методом навешивания на нее особых защитных щитов. Основа также применяется как дышащий остов модуля, и служит связывающим звеном для последующего соединения модулей меж собой и организации их в структуру блокировки. Модуль обустроен солнечными коллекторами и потенциалом подключения ветрогенератора. [8]
Генеральная изюминка строительных работ: автономный модуль строится для временного проживания жителей нашей планеты на разнообразного рода неосвоенных территориях (в зависимости от эксплуатации и рекомендации, а также выбора проектной блокировки). Генеральная целься — по мере необходимости модуль соответствен бегло разбираться и переноситься. Трансформируемые жилые модули также могут блокироваться меж собой, доставляя разные облики примыканий и врезок. Для этого применяется особый основа, тот или другой обеспечивает развитие блокировки в многообразных направлениях, что приносит потенциал собирать модули в особые звенья. Независимость объекта состоит в том, что все инженерное оборудование автономно и нет необходимости в централизованных коммуникациях.
Заключения
В взаимоотношения с истощением запасов обычных источников энергии (нефть, уголь и т.д.) и нестабильной экономической и экологической обстановкой, нужны новейшие, наиболее действенные источники энергообеспечения. Анализ изобразил, что теснее сейчас в нашей стране по возможности планирование и стройку автономных жилья, применяющих другие восстанавливаемые источники энергии. В комплексе с энергоэффективными архитектурно-планировочными и инженерными заключениями, экономические издержки на компанию без остатка автономного жилого жилья можнож понизить в процессе его эксплуатации. Таковой тип жилья обустроен новыми разработками науки и техники в области добычи энергии от восстанавливаемых источников. Современное инженерное оборудование дозволяет быть жилому жилья самостоятельно от центральных коммуникационных сетей, что наделяет его свойствами автономности, мобильности и дозволяет приспособиться к неосвоенным территориям. Целый процесс получения, переработки и употребления энергии без остатка автоматизирован, что важно экономит и упрощает проживание в эком жилье. Индивидуальностью автономных энергосистем, основанных на восстанавливаемых источниках энергии, прибывает искренняя зависимость от климатического площади строительных работ жилого жилья, и от доступности ресурсов восстанавливаемой энергии на принесенной местности. Исследования проявили, что использование налаженности автономного энергообеспечения по возможности и в нашей стране, потому что среднегодовая солнечная энергия для большей местности страны сочиняет от 3,5 до 4,5 кВт/ч/м2 в задевай, а среднегодовая скорость ветра превосходит 4 мтр/с. Эти предоставленные разрешают сделать решение, что переход на употребление восстанавливаемых источников энергии прибывает оптимальным шагом, тот или другой дозволит в предстоящем проектировать энергоэффективные жилья и поселки автономного вида.
Литература
1. Маргулан А.Х. Казахская юрта и ее убранство. — Мтр., 1964, с. 19.
2. Pacific Yurts Inc., Cottage Grove, Oregon, USA. URL: www.yurts.com.
3. Царев В., Алесеевич А. Порядок автономного электрического- и теплоснабжения жилых и производственных спостроек. / Патент Русской Федерации RU2249125. URL: www.ecoteco.ru.
4. Экзархо В.Мтр. Энергообеспечение и некие экологические нюансы родового поместья.// Доклад на областной конференции Творение экопоселений в Саратовской области, 6 марта 2004.
5. Тарнижевский Б.В. Оценка эффективности использования солнечного теплоснабжения в Рф. // Теплоэнергетика 5, 1996. — С. 15-20.
6. Попель О., Прошкина И. Солнечная Наша родина // В мире науки. 2005. 1. С. 14-18.
7. Берковский Б. «Солнечный путь» к экономическому развитию и охране окружающей среды. // Теплоэнергетика.- 1996.- N5.- C.10-14.
8. Погонин А. Временное жилище в экстремальных договорах обитания//Наука, образование и экспериментальное планирование. Работы МАРХИ: Мат-лы научно-практической конференции 28-30 апреля 2008г, Том 2.: Архитектура-С, 2008. — С. 74-77.
References (Transliterated)
1. Margulan A.H. Kazahskaja jurta i ee ubranstvo. — M., 1964, s. 19.
2. Pacific Yurts Inc., Cottage Grove, Oregon, USA. URL: www.yurts.com.
3. Carev V., Aleseevich A. Sistema avtonomnogo jelektro- i teplosnabzhenija zhilyh i proizvodstvennyh zdanij. / Patent Rossijskoj Federacii RU2249125. URL: www.ecoteco.ru.
4. Jekzarho V.M. Jenergoobespechenie i nekotorye jekologicheskie aspekty rodovogo pomest’ja.// Doklad na oblastnoj konferencii Sozdanie jekoposelenij v Saratovskoj oblasti, 6 marta 2004.
5. Tarnizhevskij B.V. Ocenka jeffektivnosti primenenija solnechnogo teplosnabzhenija v Rossii. // Teplojenergetika # 5, 1996. — S. 15-20.
6. Popel’ O., Proshkina I. Solnechnaja Rossija // V mire nauki. 2005. # 1. S. 14-18.
7. Berkovskij B. «Solnechnyj put'» k jekonomicheskomu razvitiju i ohrane okruzhajushhej sredy. // Teplojenergetika.- 1996.- N5.- C.10-14.
8. Pogonin A. Vremennoe zhil’e v jekstremal’nyh uslovijah obitanija//Nauka, obrazovanie i jeksperimental’noe proektirovanie. Trudy MARHI: Materialy nauchno-prakticheskoj konferencii 28-30 aprelja 2008g, Tom 2.: Arhitektura-S, 2008. — S. 74-77.
В предлагаемой статье рассматриваются индивидуальности формирования жилых спостроек автономного вида, применяющих восстанавливаемые источники энергии. Анализируется исторический и современный опыт организации энергоэффективного жилища. Рассматриваются индивидуальности использования автономных энергосистем. Приводится пример экспериментального проекта автономного энергоэффективного жилого модуля.
FEATURES OF FORMATION OF THE POWER EFFECTIVE AUTONOMOUS RESIDENTIAL BUILDINGS, A. Pogonin
Moscow Institute of Architecture (State academy), Moscow, Russia Abstract
The formation features of residential buildings of an autonomous type, using renewable energy sources, are discussed in offered article. Historical and modern experience of energy-efficient habitation is analyzed. Features of adaptation of independent power supply systems are considered. An example of a pilot project of autonomous energy-efficient dwelling module is given.
Keywords: power effective buildings, buildings with the autonomous power supply, alternative renewed energy sources
С признательностью к творцу: А.О. Погонин, Столичный строительный институт (Муниципальная академия), Москва, Наша родина
Аспирант, кафедра Баз строительного проектирования, МАРХИ (Муниципальная академия), Москва, Наша родина e-mail:
Этот e-mail адресок защищен от мусор-роботов, для его просмотра у Вас обязан быть включен Javascript
DATA ABOUT THE AUTHOR A. Pogonin
Post-graduate student, chair of Bases of architectural designing, Moscow Institute of Architecture (State academy), Moscow, Russia e-mail:
Этот e-mail адресок защищен от мусор-роботов, для его просмотра у Вас обязан быть включен Javascript


Posted in Экодом by with comments disabled.